看向宋昭。

这是一个下意识的动作，在陌生环境里，人总会倾向于依赖熟悉的人。

宋昭几乎在她视线投来的瞬间就明白了。他没等现场翻译开口，微微倾身，用清晰的中文，将iu的话准确复述了一遍，语调自然，甚至还保留了iu语气里那份小小的雀跃。

何老师立刻捕捉到这个细节：「宋昭这是自动担任起翻译的角色了吗？」

宋昭笑了笑：「iu的中文还在努力学习中，我怕翻译老师有时候来不及，就帮帮忙。」

他说得轻松，却让iu心里一暖。

在异国他乡的录制现场，有一个能完全信任的人在身边即时传递信息，这种安全感是难以替代的。

她看向宋昭的眼神里，感激之外，又多了一丝不自觉的依赖。

娜姐捧着脸：「哇，这个画面好有爱！宋昭好贴心哦！」

iu虽然听不懂全部，但「贴心」这个词和现场暖昧起哄的气氛让她隐约明白了，耳朵尖微微泛红。

游戏环节：你画我猜（国际版）

节目组准备了需要跨国文化理解才能猜出的词汇。

分为两队：快乐家族队（何老师、娜姐、海淘）v嘉宾队（宋昭、iu、v嘉、

小昕）。

第一个词给到嘉宾队，负责比划的是iu，猜词的是宋昭。

iu看到题板上的中文词「饺子」，眼睛一亮。

这个她知道！她立刻用手做出包饺子的动作，捏合，然后指了指嘴巴，做出吃的表情。

宋昭几乎秒答：「饺子。」

「正确！」

第二个词，「孙悟空」。

iu愣了一下，这个有点复杂。

她努力回想，做了个猴子的姿势，抓耳挠腮，特别喜感。

宋昭忍着笑：「孙悟空。」

「又对了！」

第三个词，「旗袍」。

iu想了想，双手从肩部向下比划出修身曲线的轮廓，然后做了个优雅走路的姿势。

宋昭：「旗袍。」

何老师惊叹：「全对！而且速度超快！你们俩默契也太好了吧？」

iu听到翻译后，不好意思地笑了，朝宋昭比了个大拇指。

宋昭回以微笑，用半岛语低声说：「努娜比划得很形象。」

这细微的互动又被镜头精准捕捉。

轮到快乐家族队时，娜姐负责比划「泡菜」。

她做了个腌制的动作，然后夸张地做出又酸又辣的表情。

何老师猜：「泡菜！」

「对！」

接着是「韩屋」。

娜姐做了个屋顶的形状，然后盘腿坐下，做出喝茶的样子。

这次海淘抢答：「榻榻米！」

娜姐急得直跳脚，「是半岛，半岛，不是霓虹！」

海淘有些尴尬。

何老师努力思考：「传统房子？韩屋？」

「对了！」

游戏在欢声笑语中进行。

每当iu需要理解中文指令或表达自己时，宋昭总是能第一时间给出准确翻译或协助，而且方式非常自然，不会打断节目

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！